Aquí no hay quien viva se muda a EEUU

Aquí no hay quien viva se consolidó como una de las mejores comedias del panorama nacional durante sus cinco temporadas. Ahora la cadena estadounidense ABC planea su estreno para otoño.

José Luis Moreno, productor de la comedia emitida en Antena 3, ya ha viajado a Los Ángeles donde se ha reunido con los ejecutivos de la cadena ABC y con la productora Electus, de Ben Silverman, que cuenta con exitosas series como The Office, Ugly Betty o The Tudors. Según Moreno “quieren ser bastante fieles al proyecto original porque les gusta mucho. Lo que ven es que Aquí no hay quien viva se adelantó a su tiempo. Aunque era un concepto de siempre, el tratamiento de los personajes era muy avanzado”.

En Estados Unidos la serie se titulará “I hate this place” y será adaptada al formato habitual de este país reduciendo su duración por capítulo a 25 minutos, ya han adelantado que la primera temporada sumará un total de trece capítulos. Además, lo más probable es que se mantenga la canción de cabecera del programa y, lógicamente, a sus principales personajes.

No es la primera proyección internacional de la serie ya que Antena 3 acordó con Sony hacer diferentes versiones de la serie en latinoamérica. Y tampoco es el único proyecto en Estados Unidos de José Luis Moreno que afirma “hay otros dos proyectos que les interesan. Uno es Escenas de matrimonio, que ya se ha vendido a 40 países, y el otro es una comedia gamberra que vamos a poner en marcha. Ellos ya tienen los guiones y las primeras pruebas”.